Allgemeine Geschäfts- und Nutzungsbestimmungen

Allgemeinen Geschäfts- und Nutzungsbestimmungen

• Herzlich Willkommen auf der Webseite der ExtraFilm AG
  
• Annahme der Allgemeinen Geschäfts- und Nutzungsbestimmungen
  
• Registrierung, Benutzername und Passwort
  
• ONLINE DIENSTE
  
• PREISE UND LIEFERKONDITIONEN
  
• Zahlungsbedingungen
  
• Widerrufklausel
  
• Rücksendung nicht übereinstimmender Produkte
  
• BENUTZER: Rechte, Pflichten und Haftung
  
• ExtraFilm: Rechte und Pflichten
  
• ExtraFilm: Haftungsausschluss
  
• Gerichtsstand und anwendbares Recht

(Scrollen Sie, um zu den einzelnen Punkten zu gelangen)

Herzlich Willkommen auf der Webseite der ExtraFilm AG

Folgende Allgemeinen Geschäfts- und Nutzungsbedingungen gelten sowohl für unsere Webseite als auch für unsere Bestellsoftware DESIGNER. Die allgemeinen Geschäftsbedingungen gelten auch für Bestellungen via Fototasche:

Herzlich willkommen bei der ExtraFilm AG, CH-4132 Muttenz (ExtraFilm). Bevor Sie sich für eine unserer Online-Dienstleistungen oder den Gebrauch unserer Bestellsoftware DESIGNER (ONLINE DIENSTE) registrieren, bitten wir Sie, diese allgemeinen Geschäfts- und Nutzungsbestimmungen aufmerksam zu lesen.

Annahme der Allgemeinen Geschäfts- und Nutzungsbestimmungen

Die Nutzung unserer ONLINE DIENSTE unterliegt den nachfolgenden allgemeinen Geschäfts- und Nutzungsbestimmungen (BESTIMMUNGEN).

Die Nutzung ist Personen ab 18 Jahren mit einer gültigen Lieferadresse vorbehalten, welche sich mit einer gültigen, auf ihre Person registrierten, E-Mail Adresse einschreiben (BENUTZER). Nur mit Online Bezahlung ist die Lieferung ins Ausland bzw. die Trennung von Liefer- und Rechnungsadresse möglich. Personen unter 18 Jahren brauchen die Zustimmung ihrer Eltern oder ihres gesetzlichen Vertreters, welche sich mit diesen BESTIMMUNGEN einverstanden erklären.

Wenn Sie unsere allgemeinen Geschäftsbedingungen akzeptieren, kommt ein Vertrag zwischen Ihnen und ExtraFilm zustande. Zudem bestätigen Sie dadurch die vollumfängliche Kenntnisnahme dieser BESTIMMUNGEN und erklären sich damit einverstanden.

Erklären Sie sich mit den BESTIMMUNGEN nicht einverstanden, kann Ihnen ExtraFilm in diesem Fall leider keine ONLINE DIENSTE zur Verfügung stellen.

ExtraFilm behält sich das Recht vor, diese BESTIMMUNGEN jederzeit zu ändern. Die Nutzung unserer ONLINE DIENSTE gilt als ausdrückliche Annahme dieser BESTIMMUNGEN.

Registrierung, Benutzername und Passwort

Um unsere ONLINE DIENSTE in Anspruch nehmen zu können, müssen Sie sich als BENUTZER auf www.extrafilm.ch registrieren. Die Registrierung ist kostenlos. Auf Ihr Konto und Ihre dort gespeicherten DIGITALBILDER und Kommentare (TEXTE) haben nur Sie als BENUTZER und ExtraFilm ein Zugriffsrecht. Der Zugang zu unseren ONLINE DIENSTEN und die Identifizierung des BENUTZERS erfolgt mittels einer gültigen, auf den BENUTZER registrierten E-Mail Adresse als Benutzername und eines von diesem gewählten Passwortes. Als BENUTZER können Sie per E-Mail Freunde einladen, die DIGITALBILDER in Ihrem Online-Album anzusehen. Sämtliche Bestellungen, welche mittels Benutzername und Passwort erfolgen, verpflichten denjenigen BENUTZER rechtsgültig, ausser wenn ExtraFilm vom BENUTZER vor dem Bestellzeitpunkt über den Verlust oder Diebstahl dieser Identifizierungskriterien benachrichtigt wurde. Der BENUTZER erklärt durch die Anerkennung der AGB sein Einverständnis bezüglich der Zusendung von Informationen zu Produkten und Dienstleistungen und ermächtigt ExtraFilm somit, ihm Werbemitteilungen per E-Mail und per Post zuzusenden. Bei erstmaliger Bestellung mit einer Fototasche geht ExtraFilm davon aus, dass Sie als neuer Kunde von ExtraFilm an Werbeinformationen per Post und/oder E-Mail interessiert sind. Werbeinformationen können sich sowohl auf Produkte und Dienstleistungen von ExtraFilm als auch auf diejenigen von Partnerfirmen beziehen. Falls der BENUTZER keine Informationen oder Werbung per E-Mail erhalten möchte, kann er dies jederzeit unter seinem persönlichen Kundenkonto durch entsprechende Anpassungen der Benutzerdaten verlangen. Bei einer erneuten Bestellung nach erfolgter Abmeldung geht ExtraFilm davon aus, dass Sie auch erneut den E-Mail-Newsletter von ExtraFilm erhalten möchten. Falls das Zusenden von Werbung per Post nicht erwünscht ist, ist dies ExtraFilm mittels E-Mail an service@extrafilm.ch oder telefonisch mitzuteilen (0844 808 404). Bitte beachten Sie, dass Sie in diesem Fall auch keine ExtraFilm-Mailings mit Fototasche erhalten.

ONLINE DIENSTE

Meine Seiten

Sie können sich auf allen ExtraFilm Webseiten als BENUTZER registrieren und haben nach Anmeldung unter "Meine Seiten" Zugriff auf Ihre Kundendaten. Der Zugriff auf Ihr Online Konto erfordert die Eingabe Ihrer E-Mail-Adresse und Ihres Passwortes.

Produkte

Unter diesem Menupunkt finden Sie alle unsere digitalen Foto-Produkte.

Meine Fotos

Hier stellen Sie Ihre DIGITALBILDER in Ihr privates Online-Fotoalbum. Ihre DIGITALBILDER werden kostenlos ohne Zeit- und Speicherplatzlimite in Ihrem Online-Album gespeichert, und Sie können pro Bild Ihren Kommentar (TEXT) anfügen. Ab Ihrem Online-Album haben Sie jederzeit die Möglichkeit, von den DIGITALBILDERN Papierabzüge und diverse Foto-Produkte zu bestellen. Sie können von Ihrem Online-Fotoalbum aus Freunde und Kollegen weltweit per E-Mail einladen, Ihre DIGITALBILDER in Ihrem persönlichen Online-Album anzusehen, Ihren Kommentar zu lesen und einen eigenen Kommentar anzufügen. Ihre Freunde mit Schweizer Lieferadresse können von Ihren Bildern Papierabzüge und weitere Foto-Produkte bestellen (als BENUTZER). Sämtliche DIGITALBILDER und Ihre TEXTE können nur von Ihnen gelöscht werden. Das Einladen weiterer Freunde ist ausschliesslich dem Ersteller des Online-Albums vorbehalten. Wenn Sie länger als 12 Monate keine digitale Bestellung mehr getätigt haben, behält sich EXRA FILM das Recht vor, Ihre Online-Alben zu löschen (s.a. ExtraFilm: Rechte und Pflichten).

PREISE und LIEFERKONDITIONEN

Unsere ONLINE DIENSTE stehen Ihnen grundsätzlich an 365 Tagen während 24 Stunden zur Verfügung. Vorbehalten bleiben Kontosperrungen wegen Missachtung dieser BESTIMMUNGEN, Systemwartungen und unvorhersehbare Systemausfälle. Jeder Auftrag wird durch ein E-Mail an den BENUTZER bestätigt. Unsere Preise sowie der Ihnen verrechnete Versandkostenanteil können von Zeit zu Zeit ändern. Die heute geltenden Preise finden Sie auf unserer Website im Internet unter http://www.extrafilm.ch/. Vorbehalten bleiben spezielle Aktionen. Die für den Rechnungsbetrag Ihrer Bestellung massgeblichen Preise erscheinen jeweils am Ende der Bestellübersicht, bevor der BENUTZER diese durch Klicken auf die entsprechende Schaltfläche freigibt. Die Preise sind in Schweizer Franken angegeben und beinhalten die Schweizerische Mehrwertsteuer. Mit dem erfolgreichen Absenden der Bestellung per Internet oder per Post und entsprechend erfolgtem Eingang im Labor, gilt der Auftrag für beide Parteien als verbindlich und der BENUTZER erklärt damit sein Einverständnis mit den aktuellen Lieferbedingungen. Diese sind auf http://www.extrafilm.ch/ unter der Rubrik „Preise“ aufgeführt. Nachträgliche Stornierungen oder Änderungen der Bestellung gehen zu Lasten des Bestellers. Eine angebrachte Kulanz bei besonderen Umständen oder guten Kunden bleibt ExtraFilm vorbehalten.

Zahlungsbedingungen

Es stehen folgende Zahlungsmöglichkeiten zur Wahl:

Rechnung

Mit der Lieferung erhalten Sie einen Einzahlungsschein. Bitte benutzen Sie den Einzahlungsschein zur Bezahlung innert 30 Tagen ab Rechnungsdatum. Um die Rechnung einzusehen, gehen Sie bitte auf www.extrafilm.ch und melden sich unter „Meine Seiten“ an. Rechnungen werden von ExtraFilm nur auf diesem Wege zur Verfügung gestellt. Ihre Rechnungen finden Sie unter „Meine Bestellungen“. Wir behalten uns vor, Mahngebühren und weitere Inkassobemühungen zu verrechnen.

Online Bezahlung

Die Übertragung der Daten an den Bankserver erfolgt völlig sicher verschlüsselt über das SSL-Protokoll durch das Online-Zahlungssystem von OGONE. Die eingegebenen Daten (Kartennummer und Datum des Ablaufs der Gültigkeit) werden auf diese Weise verschlüsselt. Aus Sicherheitsgründen werden die Bankdaten sofort gelöscht, nachdem die Bestellung endgültig abgeschlossen ist. Sie müssen daher für jede neue Bestellung erneut eingegeben werden. Die Bestellung wird von EXTRAF FILM erst dann als wirksam betrachtet, wenn die Bezahlung über das Bankkonto von den zuständigen Stellen genehmigt wurde. Falls die Genehmigung durch diese Stellen verweigert wird, wird die Bestellung storniert.

Widerrufklausel

Aufgrund der starken Personalisierung der bei ExtraFilm bestellten Produkte, bietet ExtraFilm seinen Kunden keine Widerrufklausel an. Die Foto-Produkte ermöglichen eine Auswahl der gewünschten Fotos und der Kunde ist allein für seine auf der ExtraFilm Webseiten bzw. in der Bestellsoftware DESIGNER getroffene Wahl verantwortlich.

Rücksendung nicht übereinstimmender Produkte

ExtraFilm nimmt nur in folgenden Fällen eine Rücksendung von bestellten Produkten an:

• Die versendeten Produkte entsprechen nicht den auf der Website bestellten Produkten. Die E-Mail mit der Bestätigung der Registrierung der Bestellung enthält alle Informationen zu den bestellten Produkten (ausgewählten Fotos, Formate und Optionen) und gestattet es den zwei Parteien, jeden Fehler von ExtraFilm festzustellen.
  
• Die gelieferten Produkte weisen Mängel auf, die mit dem Produkt selbst oder einem Vorfall bei dem Prozess der Herstellung der Fotos verbunden sind.

Wenn innerhalb der Frist von 14 Tagen ab Entgegennahme der Produkte keine Reklamation des Käufers aufgrund einer Nichtübereinstimmung oder aufgrund offensichtlicher Mängel der gelieferten Produkte bei ExtraFilm eingeht, werden die Produkte damit als übereinstimmend und ohne jegliche offensichtliche Mängel betrachtet.

Eine angebrachte Kulanz bei besonderen Umständen oder guten Kunden bleibt ExtraFilm vorbehalten.

Bestellungen der gleichen Produktkategorie:
Eine Bestellung mit mehreren Produkten der gleichen Produktkategorie kann je nach Umfang in mehreren Paketen versendet werden. Auch in diesem Fall werden die auf der Preisliste angegebenen Versandkosten nur 1 Mal berechnet und es gilt die für die Produktkategorie angegebene Produktions- und Lieferzeit (die nicht gleichzeitige Anlieferung durch die Post ist möglich).

Mischaufträge:
Eine Bestellung mit Produkten aus verschiedenen Produktkategorien muss aus technischen Gründen in mehreren Paketen ausgeliefert werden. Pro Paket gilt die für das jeweilige Produkt angegebene Produktions- und Postlieferzeit und es werden jeweils die auf der Preisliste pro Produktkategorie angegebenen Versandkosten einzeln berechnet.

Keine Gewähr für Produktions- und Lieferfristen:
ExtraFilm plant ihre Kapazitäten sehr sorgfältig und unter Verwendung aller verfügbaren Informationen, damit die angegebenen Produktionsfristen eingehalten werden können. Eine plötzliche, unerwartet hohe Nachfrage (insbesondere in den Wochen vor und nach Feiertagen oder nach Schulferien) oder andere unvorhersehbare Vorkommnisse können nicht ausgeschlossen werden. Daher kann ExtraFilm keine Garantie für diese Produktions- und Lieferfristen gewähren und für Verspätungen nicht haftbar gemacht werden. Betreffend Postlieferung verweisen wir auf die AGB der Post.

BENUTZER: Rechte, Pflichten und Haftung

Als BENUTZER verpflichten Sie sich, ExtraFilm bei der Registrierung richtige und wahrheitsgemässe Angaben zu machen, insbesondere sich unter Ihrer gültigen E-Mail Adresse einzuschreiben. Bei Änderungen haben Sie diese Angaben umgehend zu aktualisieren. Als BENUTZER verpflichten Sie sich, ihr Passwort geheim zu halten und dafür zu sorgen, dass die Zugangsdaten Dritten nicht bekannt werden. Falls Sie vermuten, Ihre Zugangsdaten seien verloren gegangen, gestohlen oder von Unbefugten verwendet worden, haben Sie dies umgehend per Telefon und eingeschriebenen Brief ExtraFilm zu melden. Der BENUTZER darf Bild- und Textdaten auf unseren DIGITAL SERVICE und ONLINE-ALBUM Produkten nur übertragen, speichern oder bereitstellen, wenn folgende Voraussetzungen erfüllt sind:

Es ist nicht erlaubt, Programme, Viren, Würmer, Trojanische Pferde sowie andere schädigende Daten oder Software zu übertragen, zu speichern oder bereitzustellen. Der BENUTZER garantiert, dass er an seinen DIGITALBILDERN und TEXTEN alle Rechte besitzt, insbesondere alle Urheber- und Markenrechte. Der BENUTZER garantiert, dass die Übertragung, Speicherung oder die Bereitstellung der DIGITALBILDER und TEXTE mittels ExtraFilm ONLINE DIENSTE keine Rechte Dritter, keine vertragliche Verpflichtung und keine Berufs- oder Geschäftsgeheimnisse verletzt. Der BENUTZER darf keine Bilder und Daten verwenden, deren Übertragung, Speicherung oder Bereitstellung gegen gesetzliche Verbote, die öffentliche Ordnung oder die guten Sitten verstossen. Insbesondere keine DIGITALBILDER und TEXTE:

• Mit pornographischem, obszönem, rassendiskriminierendem Inhalt die verletzend, drohend, beleidigend oder verleumderisch wirken, Gewalt oder Hass fördern, das Ansehen von Personen schädigen oder Datenschutz- und Persönlichkeitsrechte verletzen
  
• Die eine Person abbilden oder beschreiben, deren Einverständnis nicht vorliegt

Der BENUTZER ist gegenüber ExtraFilm und Dritten für den Inhalt und die Wirkungen seiner Bilder und Daten verantwortlich und haftet vollumfänglich für sämtliche Schäden und Kosten, die er ExtraFilm und Dritten durch die Verletzung dieser BESTIMMUNGEN verursacht.

Gegenüber dem durch den BENUTZER mittels Online-Album eingeladenen Personenkreis ist ausschliesslich der BENUTZER verantwortlich. Der BENUTZER haftet für das Verhalten dieser Personen gegenüber ExtraFilm, ohne dass ExtraFilm ihre Ansprüche gegenüber diesen Personen verliert. Bei Erhalt von digitalen oder gedruckten Bildern, Filmen, Negativen, Datenträgern oder Fotoartikeln, die irrtümlich an einen BENUTZER gelangt sind, ist dies ExtraFilm unverzüglich zu melden. Die Benutzung von Programmen, die ExtraFilm zum Download auf ihrer Website zur Verfügung stellt, setzt das Einverständnis des BENUTZERS mit den Lizenz- und Garantiebestimmungen des Herstellers des entsprechenden Programms voraus.

ExtraFilm: Rechte und Pflichten

Unsere ONLINE DIENSTE stehen dem BENUTZER solange zur Verfügung als er diese BESTIMMUNGEN und insbesondere sämtliche Pflichten einhält. ExtraFilm ist nicht zur Prüfung von DIGITALBILDERN, TEXTEN oder sonstigen Daten verpflichtet, die der BENUTZER auf www.extrafilm.ch überträgt, speichert oder bereitstellt. Durch Inanspruchnahme der ONLINE DIENSTE erteilt der BENUTZER ExtraFilm eine zeitlich und räumlich unbegrenzte, gebührenfreie und nicht-ausschliessliche Lizenz. Diese Lizenz umfasst alle Rechte für das Speichern und das Bereitstellen des DIGITALBILDES sowie für die Ausführung der Bestellungen. Im weiteren berechtigt diese Lizenz ExtraFilm, ihre in den BESTIMMUNGEN umschriebenen Rechte und Pflichten wahrzunehmen.

ExtraFilm behält sich nach freiem Ermessen folgende Rechte vor:

• Bei Verdacht auf Verstoss gegen diese BESTIMMUNGEN, auf Diebstahl oder unbefugte Verbreitung von DIGITALBILDERN, TEXTEN oder sonstiger Daten oder Programmen, die betroffenen Benutzer-Konten und Online-Alben unangemeldet zu sperren oder zu löschen. Das Recht auf Konto-Sperrung oder -Löschung besteht ebenfalls bei nicht erfolgter Zahlung einer Rechnung nach Ablauf der Zahlungsfrist der dritten Mahnung oder bei Kreditkartenmissbrauch. Die Pflicht des BENUTZERS zur Bezahlung sämtlicher bestellter und gelieferter Dienstleistungen und Produkte entfällt dadurch nicht.
  
• Sämtliche an ExtraFilm übertragenen, bei ihr gespeicherten oder bereitgestellten DIGITALBILDER, TEXTE und andere Daten und Programme einzusehen und zu prüfen. ExtraFilm ist berechtigt, die Übertragung, Speicherung und Bereitstellung jeglicher Daten zu verweigern oder Daten ohne Ankündigung zu löschen, falls diese gegen die BESTIMMUNGEN oder eine gesetzliche Regelung verstossen.
  
• BENUTZER und Dritte bei Polizei oder Behörden anzuzeigen und jegliche durch BENUTZER und Dritte übertragene oder gespeicherte Daten den Behörden zu übergeben, falls der BENUTZER oder Daten gegen diese BESTIMMUNGEN oder eine gesetzliche Regelung verstossen.
  
• ExtraFilm ist berechtigt, aus technischen Gründen die Übertragung, Speicherung und Bereitstellung jeglicher Daten einzuschränken, oder ganz zu löschen. ExtraFilm ist ebenfalls berechtigt, jederzeit vorübergehend oder definitiv ihre Website sowie sämtliche oder einzelne ONLINE DIENSTE ganz oder teilweise, vorübergehend oder endgültig einzustellen.
  
• ExtraFilm ist berechtigt, aufgrund beschränkter Speicherkapazitäten und der Bevorzugung von treuen Kunden, sämtliche Onlline-Alben von BENUTZERN zu löschen, welche länger als 12 Monate keine digitale Bestellung mehr getätigt haben.
  
• Falls immer möglich wird der BENUTZER mindestens 14 Tage vor der Einschränkung oder Löschung von ExtraFilm benachrichtigt.

ExtraFilm: Haftungsausschluss

ExtraFilm schliesst, soweit gesetzlich zulässig, jede Haftung im Zusammenhang mit der Erbringung ihrer ONLINE DIENSTE aus. Insbesondere haftet ExtraFilm nicht für Schäden aufgrund der nachfolgenden Umstände:

Sämtliche persönlichen Daten (wie E-Mail Adresse, Passwort) DIGITALBILDER und TEXTE werden unverschlüsselt an ExtraFilm übertragen. ExtraFilm kann in keiner Weise dafür haftbar gemacht werden, dass sowohl verschlüsselte als auch unverschlüsselte Daten, Bilder oder Texte während oder nach deren Übertragung eingesehen oder benutzt werden oder dass sich unbefugte Dritte eines BENUTZER-Kontos bedienen.

Ihre Daten werden auf eigenen, mehrfach gesicherten Servern von Extrafilm.com in Belgien gespeichert. Die Speicherung unterliegt den strengen EU-Datenschutzgesetzen und deren Erfüllung wird intern regelmässig überprüft.

ExtraFilm übernimmt keine Gewähr und schliesst jegliche Haftung aus für Form, Inhalt und Zweck der übertragenen oder gespeicherten DIGITALBILDER, TEXTE und anderer Daten.

ExtraFilm schliesst jegliche Haftung für materielle und immaterielle Schäden aus, welche durch Viren, Würmer, Trojanische Pferde (o.ä.) oder defekte Programme und Systeme und deren Verbreitung verursacht werden.

ExtraFilm haftet nicht für indirekte oder mittelbare Schäden im Zusammenhang mit der Nutzung ihrer ONLINE DIENSTE.

ExtraFilm übernimmt keine Haftung für Störungen, Unterbrechungen, sowie für den definitiven Stillstand ihrer Website und den angebotenen ONLINE DIENSTEN sowie für jegliche Datenverluste, insbesondere dann nicht, wenn dies teilweise oder vollständig dem Internet, der Funktionsfähigkeit einer Leitung, eines Netzwerkes, einem Stromausfall, der Hardware oder der Software des BENUTZERS oder einer Drittperson oder höherer Gewalt zuzuschreiben ist. Auch für Schäden, welche durch Fehler oder Defekte an Programmen und Systemen verursacht wurden, die ExtraFilm für den Betrieb der Website und der ONLINE DIENSTE gekauft oder lizenziert hat, wird keine Haftung übernommen.

ExtraFilm übernimmt keine Haftung für allfällige Umtriebe, Kosten und Schäden, verursacht durch die Löschung - aus in diesen BESTIMMUNGEN vorbehaltenen Gründen - eines Online Albums und der darin enthaltenen DIGITALBILDER und TEXTE. Auch dann nicht, falls der BENUTZER die elektronische Ankündigung über die bevorstehende Löschung nicht oder später als 14 Tage vor der Löschung erhalten oder gelesen hat.

ExtraFilm übernimmt keine Haftung, falls ihre Website sowie sämtliche oder einzelne ONLINE DIENSTE vorübergehend oder endgültig, ganz oder teilweise eingestellt oder verändert werden.

ExtraFilm übernimmt keine Haftung für sämtliche Schäden, verursacht durch eine irrtümliche Sendung an/von EXTRAFILM von DIGITALBILDERN, TEXTEN, Papierabzügen, Fotoprodukten, Filmen, Negativen oder Datenträgern auf elektronischem Weg oder per Post.

ExtraFilm kann auf ihre Website Links zu Websites von Dritten/Drittfirmen setzen.

ExtraFilm ist für Inhalt, Funktionsfähigkeit, Sicherheit, Rechtsmässigkeit dieser Sites nicht verantwortlich und übernimmt keine Haftung.

ExtraFilm übernimmt keinerlei Garantie für Programme von Drittanbietern, welche auf www.extrafilm.ch zum Download bereitgestellt werden.

ExtraFilm kann zudem keine Garantie übernehmen, dass diese Programme und Dateien frei von Viren, Würmern, Trojanischen Pferden oder irgendwelcher Codes mit schädigender Wirkung sind und schliesst jegliche Haftung für daraus entstehende Schäden aus.

Gerichtsstand und anwendbares Recht

Vorbehältlich Klagen im Zusammenhang mit Konsumentenverträgen werden für alle Streitigkeiten, welche im Zusammenhang mit der Nutzung der ExtraFilm Website und der ONLINE DIENSTE entstehen, ausschliesslich die staatlichen Gerichte am Geschäftssitz von ExtraFilm in Muttenz (Kant. Baselland, Schweiz) als Gerichtsstand vereinbart. Es ist ausschliesslich Schweizer Recht anwendbar.

Letztmalige Änderung dieser BESTIMMUNGEN: Muttenz, 18.04.2008